1 00:00:16,010 --> 00:00:23,020 Promocyjny film CG pochodzi z Bandai. Odcinek, który widzieliśmy, to tak naprawdę przerywnik filmowy z gry. Ten odcinek 3 jest taki sam jak odcinek 1 ze względu na animację projektu Jak potwierdził Yamamuro, pracownicy Promotional anime mają chwilową przerwę. 2 00:00:29,350 --> 00:00:33,050 Hirouzu! 3 00:00:29,350 --> 00:00:33,050 Bohaterowie! 4 00:00:38,420 --> 00:00:41,190 Batoru Kaishi no Ryuusei Gotowi do startu! 5 00:00:38,420 --> 00:00:41,190 Meteor, który rozpoczyna bitwę, gotowy do rozpoczęcia! 6 00:00:41,190 --> 00:00:43,720 Kizamu bito wa saikouchou 7 00:00:41,190 --> 00:00:43,720 Walenie osiągnęło szczyt. 8 00:00:44,060 --> 00:00:46,790 Buchi ageru nda tamero yo enaji 9 00:00:44,060 --> 00:00:46,790 Wyjaśnij to i zbierz energię. 10 00:00:46,790 --> 00:00:49,760 Moc ZENKAI'a! Mamy to teraz! Iść! Daj spokój! 11 00:00:49,760 --> 00:00:55,400 Ach, toki o koete 12 00:00:49,760 --> 00:00:55,400 Ach, pokonaj czas. 13 00:00:55,400 --> 00:00:59,200 Nakama do mirai lub torimodose 14 00:00:55,400 --> 00:00:59,200 Przywróć przyszłość razem ze swoimi przyjaciółmi. 15 00:01:00,940 --> 00:01:03,910 Supa doragonbouru 16 00:01:00,940 --> 00:01:03,910 Super Smocza Kula 17 00:01:03,910 --> 00:01:06,580 (Jesteśmy) Hizouru) (Hizouru) 18 00:01:03,910 --> 00:01:06,580 (Jesteśmy) Bohaterami (Bohaterami) 19 00:01:06,580 --> 00:01:12,120 Jesteśmy, moeru toushi zetchou 20 00:01:06,580 --> 00:01:12,120 Jesteśmy, płonący duch walki na szczycie! 21 00:01:12,120 --> 00:01:17,790 Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze 22 00:01:12,120 --> 00:01:17,790 Pięści się krzyżują, Ziemia na linii! Nie poddawaj się i zdobądź je! 23 00:01:17,790 --> 00:01:22,530 Mam! Hajimaru! Kimi mo meteomisshon 24 00:01:17,790 --> 00:01:22,530 Teraz! To istoty! Twoja Misja Meteorowa 25 00:01:25,860 --> 00:01:33,610 BITWA W REZYDENCJI OZOTTO! 26 00:01:25,860 --> 00:01:33,610 Niech wybuchnie! MOC SAIYAN! 27 00:01:26,900 --> 00:01:32,000 Bitwa w rezydencji Ozotto! Niech eksploduje! Moc Saiyan! 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,000 O co chodzi? 29 00:01:41,300 --> 00:01:43,680 Bogini Czasu, 30 00:01:43,680 --> 00:01:46,120 proszę, zostań tutaj. 31 00:01:47,120 --> 00:01:48,370 Dobrze mówi. 32 00:01:48,370 --> 00:01:50,730 Nasz przeciwnik chce pokonać bogów. 33 00:01:50,730 --> 00:01:52,940 Poza tym jest strasznie silny. 34 00:01:52,940 --> 00:01:57,130 Przepraszam, Bogini Czasu, ale naprawdę proszę, zostań tutaj. 35 00:01:58,600 --> 00:01:59,800 Ale... 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,140 Wszystko będzie dobrze! 37 00:02:05,140 --> 00:02:10,110 Na pewno sięgniemy po Ozotto i uratujemy wszystkich! 38 00:02:15,720 --> 00:02:17,580 W porządku. 39 00:02:17,580 --> 00:02:20,120 Zostanę tutaj i poczekam. 40 00:02:20,500 --> 00:02:22,530 Tylko nie rób nic lekkomyślnego. 41 00:02:22,530 --> 00:02:23,420 Oczywiście. 42 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 Więc chodźmy. 43 00:02:25,800 --> 00:02:29,600 Patrolu Czasu, upewnij się Twoje komunikatory działają. 44 00:02:30,300 --> 00:02:34,130 A to, Goku, jest dla ciebie. 45 00:02:34,130 --> 00:02:35,780 O mój. 46 00:02:35,780 --> 00:02:38,830 Dziękuję, Bogini Czasu, 47 00:02:38,830 --> 00:02:42,060 ale nie wiem, czy będzie mi to potrzebne. 48 00:02:45,570 --> 00:02:49,380 Witamy w mojej Rezydencji Ozotta. 49 00:02:49,380 --> 00:02:54,870 Wszyscy, których zjadłem, są tu uwięzieni. 50 00:02:54,870 --> 00:02:57,050 Jeśli chcesz je ocalić, 51 00:02:57,050 --> 00:03:01,900 musisz wejść do wszystkich pięciu pokoi. 52 00:03:01,900 --> 00:03:02,980 Co? 53 00:03:02,980 --> 00:03:05,760 Ozotto! Co próbujesz zrobić? 54 00:03:05,760 --> 00:03:07,630 To po prostu zabawa. 55 00:03:08,190 --> 00:03:13,620 Czy nie czerpie mocy od małych ludzi i... 56 00:03:13,620 --> 00:03:16,970 obserwując, jak dają swoje cała główna rozrywka bogów? 57 00:03:16,970 --> 00:03:21,080 Mam boską moc, więc u mnie jest tak samo. 58 00:03:21,080 --> 00:03:22,570 Jak znowu bosko?! 59 00:03:22,570 --> 00:03:24,080 Gnojek! 60 00:03:25,430 --> 00:03:29,940 Moje podzielone ciało czeka w każdym z tych pokoi. 61 00:03:29,940 --> 00:03:37,710 Jeśli tylko potrafisz pokonać moje klony moje prawdziwe ciało, wszyscy będą wolni. 62 00:03:37,710 --> 00:03:39,640 Chcę tylko... 63 00:03:39,640 --> 00:03:45,200 jedz wszystko, co ma moc i rozkoszuj się jego smakiem. 64 00:03:45,200 --> 00:03:47,140 To wszystko. 65 00:03:47,640 --> 00:03:52,400 Wy, Saiyanie, macie ukrytą moc. 66 00:03:52,400 --> 00:03:55,840 Chciałbym to wyjąć i zjeść. 67 00:03:57,020 --> 00:04:01,300 Nie pozwolimy wam nas zjeść, po prostu was zabijemy! 68 00:04:01,300 --> 00:04:03,800 I uratujemy wszystkich. 69 00:04:10,070 --> 00:04:11,830 To nie ma sensu. 70 00:04:11,830 --> 00:04:17,300 Dotknij piłek przed sobą i zapraszam do środka. 71 00:04:18,250 --> 00:04:20,870 Chyba nie mamy wyboru. 72 00:04:21,610 --> 00:04:24,080 To oczywiste. 73 00:04:24,720 --> 00:04:25,780 Do pracy. 74 00:04:37,940 --> 00:04:39,650 Co to za miejsce? 75 00:04:43,100 --> 00:04:46,400 Witamy w mojej rezydencji. 76 00:04:50,400 --> 00:04:53,070 Ozotto! Gdzie wszyscy?! 77 00:04:53,070 --> 00:04:54,420 Kto wie? 78 00:04:54,420 --> 00:04:59,700 Jeśli tylko możesz mnie pokonać, będziesz w stanie szukać ich tyle, ile chcesz. 79 00:04:59,700 --> 00:05:01,990 Nie dajesz mi wyboru. 80 00:05:03,840 --> 00:05:04,920 ruszam się! 81 00:05:22,990 --> 00:05:27,450 Nieźle mnie kopnąłeś, ale to jeszcze nie to. 82 00:05:27,450 --> 00:05:30,040 Nadszedł czas, aby pokazać swoją siłę! 83 00:05:34,210 --> 00:05:35,780 O mój! 84 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Co to jest...? 85 00:05:41,630 --> 00:05:44,690 Pokażę Ci ciekawy sposób walki. 86 00:06:04,920 --> 00:06:06,040 Cholera! 87 00:06:06,040 --> 00:06:09,250 Ciągle się zmieniasz jeszcze raz i walcz jako ktoś inny! 88 00:06:10,480 --> 00:06:12,080 Doskonały. 89 00:06:12,080 --> 00:06:15,290 Twój poziom mocy znacznie wzrósł. 90 00:06:15,290 --> 00:06:17,900 Czy już czas jeść? 91 00:06:17,900 --> 00:06:20,400 Kogo zamierzasz zjeść? 92 00:06:20,400 --> 00:06:24,000 Obawiam się, że to właśnie czeka na was wszystkich. 93 00:06:24,000 --> 00:06:27,300 Gohan i Piccolo zostali już zjedzeni. 94 00:06:27,300 --> 00:06:34,000 To samo czeka tych z Patrolu Czasu, jak również Vegeta, który przyszedł z tobą. 95 00:06:34,350 --> 00:06:38,440 Zjem każdego ze smakiem. 96 00:06:39,720 --> 00:06:43,980 Nie sądzisz, że jesteś trochę je lekceważysz? 97 00:06:43,980 --> 00:06:45,420 Szczególnie Vegetę. 98 00:06:45,420 --> 00:06:48,450 To nie jest ktoś, kto wpadłby w Twoje ręce. 99 00:06:48,450 --> 00:06:49,750 słucham? 100 00:06:49,750 --> 00:06:51,270 On jest silny. 101 00:06:51,270 --> 00:06:54,790 Już wiem najlepiej, jaki jest silny. 102 00:06:54,790 --> 00:07:01,200 Ktoś taki jak ty, który nigdy się nie wysilał ale zyskał moc tylko poprzez zjadanie innych, 103 00:07:01,200 --> 00:07:03,230 nie ma szans. 104 00:07:06,950 --> 00:07:08,000 Co?! 105 00:07:12,240 --> 00:07:13,840 Coś jest nie tak? 106 00:07:13,840 --> 00:07:15,850 To koniec? 107 00:07:17,850 --> 00:07:20,750 Więc to jest twój limit? 108 00:07:29,600 --> 00:07:31,710 Strata czasu. 109 00:07:31,710 --> 00:07:36,600 Ktoś, kto ma tyle mocy nie warto nawet jeść. 110 00:07:36,600 --> 00:07:41,770 Cóż, teraz czas na pozostałych. 111 00:07:41,770 --> 00:07:44,180 Może trochę je przeceniłem? 112 00:07:44,180 --> 00:07:46,510 Ta rasa nazywa się Saiyanami. 113 00:07:46,510 --> 00:07:50,910 Następny... może Son Goku? 114 00:07:51,420 --> 00:07:52,550 Czekać. 115 00:07:54,350 --> 00:07:56,350 Chcesz pokonać Kakarotto? 116 00:07:56,350 --> 00:07:58,500 Nie rozśmieszaj mnie. 117 00:07:58,500 --> 00:08:01,760 Nie ma mowy, żeby mogli go pokonać tak jak ty! 118 00:08:02,800 --> 00:08:07,570 Myślisz, że jesteś w stanie wypowiadać takie słowa? 119 00:08:08,210 --> 00:08:11,850 Nie będziesz... kpił ze mnie... 120 00:08:11,850 --> 00:08:14,540 albo Saiyanie! 121 00:08:23,600 --> 00:08:24,550 Co? 122 00:08:36,860 --> 00:08:38,500 Masz to! 123 00:08:39,900 --> 00:08:42,500 Ostatni błysk!!! 124 00:08:58,450 --> 00:09:00,300 Kakarotto nie przegra. 125 00:09:00,800 --> 00:09:02,560 Dopóki sam go nie pokonam. 126 00:09:11,690 --> 00:09:12,910 Co to jest... 127 00:09:12,910 --> 00:09:15,670 Och, odzyskałeś przytomność? 128 00:09:16,170 --> 00:09:19,000 Naprawdę masz wyjątkowy talent. 129 00:09:19,000 --> 00:09:20,640 Doskonały. 130 00:09:21,770 --> 00:09:23,940 Goten! Kąpielówki! 131 00:09:23,940 --> 00:09:25,080 Chłopcy! 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,110 Dlaczego całe moje ciało... 133 00:09:29,110 --> 00:09:31,320 Gdzie jestem? 134 00:09:31,320 --> 00:09:34,290 Jeśli się nie mylę, pochłonąłeś mnie. 135 00:09:35,380 --> 00:09:39,560 To miejsce jest wnętrzem mojego ciała. 136 00:09:39,560 --> 00:09:41,370 Co?!